Slowenien
„poljska kuhinja“ – Feldküche
„vojaška poljska kuhinja“ – Militär-Feldküche
„kuhinjska prikolica“ – Küchenanhänger
🇸🇮 Slowenien
poljska kuhinja
mobilna poljska kuhinja
vojaška poljska kuhinja
mobilna vojaška kuhinja
kuhinjska prikolica
vojaška kuhinjska prikolica
terenska kuhinja
mobilna terenska kuhinja
🇭🇺 Ungarn
tábori konyha
mobil tábori konyha
katonai tábori konyha
mobil katonai konyha
konyhai utánfutó
katonai konyhai utánfutó
mozgó tábori konyha
katonai mozgókonyha
🇨🇿 Tschechien
polní kuchyně
mobilní polní kuchyně
vojenská polní kuchyně
mobilní vojenská polní kuchyně
kuchyňský přívěs
vojenský kuchyňský přívěs
polní kuchyňský přívěs
vojenská kuchyně
🇷🇴 Rumänien
bucătărie de campanie
bucătărie militară de campanie
bucătărie de campanie mobilă
bucătărie militară mobilă
remorcă de bucătărie
remorcă militară de bucătărie
bucătărie de teren
bucătărie militară de teren
🇳🇱 Niederlande
veldkeuken
mobiele veldkeuken
militaire veldkeuken
mobiele militaire veldkeuken
keukenaanhanger
militaire keukenaanhanger
veldkeuken aanhanger
mobiele keukenaanhanger
🇧🇪 Belgien / Flämisch
veldkeuken
mobiele veldkeuken
militaire veldkeuken
mobiele militaire veldkeuken
keukenaanhanger
militaire keukenaanhanger
veldkeuken aanhangwagen
mobiele militaire keuken
🇫🇷 Frankreich
cuisine de campagne
cuisine militaire de campagne
cuisine de campagne mobile
cuisine militaire mobile
remorque-cuisine
remorque de cuisine militaire
cuisine roulante
cuisine roulante militaire
Besonders interessant für historische Militärtechnik:
cuisine roulante
cuisine roulante militaire
remorque-cuisine
🇪🇸 Spanien
cocina de campaña
cocina militar de campaña
cocina de campaña móvil
cocina militar móvil
remolque de cocina
remolque cocina militar
cocina de campaña remolcada
cocina militar remolcada
🇵🇹 Portugal
cozinha de campanha
cozinha militar de campanha
cozinha de campanha móvel
cozinha militar móvel
reboque de cozinha
reboque de cozinha militar
cozinha de campanha rebocável
🇬🇧 Englisch
field kitchen
mobile field kitchen
military field kitchen
mobile military field kitchen
kitchen trailer
military kitchen trailer
field kitchen trailer
mobile military kitchen
army field kitchen
army kitchen trailer
Für internationale Suche zusätzlich:
field kitchen trailer
military cooking trailer
army cooking trailer
mobile army kitchen
🇮🇹 Italien
cucina da campo
cucina militare da campo
cucina da campo mobile
cucina militare mobile
rimorchio cucina
rimorchio cucina militare
cucina da campo trainabile
cucina militare trainabile
🇩🇰 Dänemark
feltkøkken
mobilt feltkøkken
militært feltkøkken
mobilt militært feltkøkken
køkkenanhænger
militær køkkenanhænger
feltkøkken anhænger
🇸🇪 Schweden
fältkök
mobilt fältkök
militärt fältkök
mobilt militärt fältkök
köksvagn
militär köksvagn
fältköksvagn
militärt kök
🇱🇻 Lettland
lauka virtuve
mobilā lauka virtuve
militārā lauka virtuve
mobilā militārā lauka virtuve
virtuves piekabe
militārā virtuves piekabe
lauka virtuves piekabe
🇫🇮 Finnland
kenttäkeittiö
liikkuva kenttäkeittiö
sotilaskenttäkeittiö
liikkuva sotilaskenttäkeittiö
keittiöperävaunu
sotilaskäyttöön tarkoitettu keittiöperävaunu
kenttäkeittiövaunu
🔎 Besonders wichtige historische Begriffe
Wenn du alte Bundeswehr-/NVA-/Wehrmachts-/Ostblock-Feldküchen suchst, würde ich zusätzlich nicht nur nach „mobile field kitchen“ suchen. Viele Angebote verwenden die jeweilige militärische Typenbezeichnung, z. B.:
Gulaschkanone
Feldküchenanhänger
Feldkochherd
Kochkessel
Kochanhänger
Küchenwagen
Feldküchenwagen
Militärküche
Armeeküche
army field kitchen
military cooking trailer
field kitchen trailer
cuisine roulante
kuchyňský přívěs
polní kuchyně
konyhai utánfutó
fältkök
feltkøkken
| Deutsch | Slowenisch | Ungarisch | Tschechisch | Rumänisch | Niederländisch | Belgisch (Flämisch) | Französisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Feldküche | poljska kuhinja | tábori konyha | polní kuchyně | bucătărie de campanie | veldkeuken | veldkeuken | cuisine de campagne |
| mobile Feldküche | mobilna poljska kuhinja | mobil tábori konyha | mobilní polní kuchyně | bucătărie de campanie mobilă | mobiele veldkeuken | mobiele veldkeuken | cuisine de campagne mobile |
| Küchenanhänger | kuhinjska prikolica | konyhai utánfutó | kuchyňský přívěs | remorcă de bucătărie | keukenaanhanger | keukenaanhanger | remorque-cuisine |
| mobile militär Feldküche | mobilna vojaška poljska kuhinja | mobil katonai tábori konyha | mobilní vojenská polní kuchyně | bucătărie militară de campanie mobilă | mobiele militaire veldkeuken | mobiele militaire veldkeuken | cuisine militaire de campagne mobile |
Weitere Sprachen
| Deutsch | Spanisch | Portugiesisch | Englisch | Italienisch |
|---|---|---|---|---|
| Feldküche | cocina de campaña | cozinha de campanha | field kitchen | cucina da campo |
| mobile Feldküche | cocina de campaña móvil | cozinha de campanha móvel | mobile field kitchen | cucina da campo mobile |
| Küchenanhänger | remolque de cocina | reboque de cozinha | kitchen trailer | rimorchio cucina |
| mobile militär Feldküche | cocina militar de campaña móvil | cozinha militar de campanha móvel | mobile military field kitchen | cucina militare da campo mobile |
| Deutsch | Dänisch | Schwedisch | Lettisch | Finnisch |
|---|---|---|---|---|
| Feldküche | feltkøkken | fältkök | lauka virtuve | kenttäkeittiö |
| mobile Feldküche | mobilt feltkøkken | mobilt fältkök | mobilā lauka virtuve | liikkuva kenttäkeittiö |
| Küchenanhänger | køkkenanhænger | köksvagn / kökssläp | virtuves piekabe | keittiöperävaunu |
| mobile militär Feldküche | mobilt militært feltkøkken | mobilt militärt fältkök | mobilā militārā lauka virtuve | liikkuva sotilaskenttäkeittiö |